Peer Augustinski
Asterix (voice)
Cast (18)
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
Jürgen Scheller
Majestix (voice)
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
Thomas Piper
Medicine Man (voice)
Michael Habeck
Lucullus (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice)
Thomas Albus
Legionnaire (voice) (uncredited)
Alexander Allerson
Senator (voice) (uncredited)
Michael Gahr
Senator (voice) (uncredited)
Andreas Mannkopff
Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)
Walter Reichelt
Der Rote Korsar (voice) (uncredited)
Thomas Reiner
Julius Cäsar (voice) (uncredited)
Michael Rüth
Legionnaire (voice) (uncredited)
Oliver Stritzel
Automatix (voice) (uncredited)
Peter Thom
Gallier (voice) (uncredited)
Peter Zilles
Verleihnix (voice) (uncredited)
Crew (24)
Thomas Platt
Screenplay
Jodie Steinvorth
Editor
Gerhard Hahn
Director
Thorsten Falke
Director of Photography
Gerhard Hahn
Producer
Jürgen Wohlrabe
Producer
Harold Faltermeyer
Original Music Composer
Barry Newton
Director of Photography
Bill Speers
Animation Director
Darlie Brewster
Art Department Manager
Marco Cinello
Layout
Miri Yoon
Animation
Rich Draper
Animation
John Dillon
Animation
John Williamson
Animation
Jeff Johnson
Animation
Andreas Slavik
Orchestrator
Christa Kistner
Line Producer
Jürgen Polaszek
Production Manager
Albert Uderzo
Idea
Gerhard Hahn
Screenplay
Pierre Tchernia
Idea
René Goscinny
Comic Book
Albert Uderzo
Comic Book