Thierry Wermuth

Tintin (voice)

Christian Pelissier

Le capitaine Haddock (voice)

Henri Labussière

Le professeur Tournesol (voice)

Yves Barsacq

Dupont (voice)

Jean-Pierre Moulin

Dupond (voice)

Sophie Arthuys

Abdallah (voice)

Marc Moro

Dawson / Allan Thompson (voice)

Michel Ruhl

Nestor (voice)

Susan Roman

Milou (voice)