Roger Carel
Astérix (voice)
Cast (23)
Jacques Morel
Obelix (voice)
Pierre Tornade
(voice)
Lucien Raimbourg
(voice)
Pierre Trabaud
(voice)
Bernard Lavalette
(voice)
Robert Vattier
(voice)
Georges Carmier
(voice)
Michel Puterflam
(voice)
Maurice Chevit
(voice)
Jacques Jouanneau
(voice) (uncredited)
Henri Labussière
(voice) (uncredited)
Ove Sprogøe
Astérix (stemme)
Dirch Passer
Obélix (stemme)
Jesper Klein
Fortæller/Delirium/Miraculix (stemme)
Torben Hundahl
Majestix/Prangeren/Tullius Octapus
Ulf Pilgaard
Trubadurix/Lathyrus Odoratus/Simplicissimus
Axel Strøbye
Kontra Ventum (stemme)
Ingolf David
Perpetuum Mobile/Bødlen
Holger Munk
Julius Cæsar (stemme)
Benny Hansen
Øvrige stemmer
Henning Palner
Øvrige stemmer
Holger Vistisen
Øvrige stemmer
Crew (26)
Ray Goossens
Director
Gérard Calvi
Original Music Composer
Étienne Schürmann
Director of Photography
François Ceppi
Editor
Willy Lateste
Screenplay
Georges Lapeyronnie
Director of Photography
François Léonard
Director of Photography
Raymond Leblanc
Executive Producer
Jacques Marchel
Editor
László Molnár
Editor
Jos Marissen
Screenplay
László Molnár
Screenplay
Albert Uderzo
Comic Book
René Goscinny
Comic Book
Willy Lateste
Animation
Nic Broca
Animation
Eddie Lateste
Animation
A. Pilar
Animation
Michel Cnop
Animation
Christiane Segers
Animation
Emmy Borremans
Animation
M. Houyoux
Animation
Claudine Vande Winckel
Animation
N. Ketels
Animation
Claude Monfort
Animation
Louis-Michel Carpentier
Animation