Roger Carel

Astérix (voice)

Jacques Morel

Obélix (voice)

Pierre Tornade

Abraracourcix / Le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

Jacques Jouanneau

Assurancetourix / Caligulaminus (voice) (uncredited)

Lucien Raimbourg

Panoramix (voice)

Pierre Trabaud

Marcus Sacapus (voice)

Bernard Lavalette

Le narrateur (voice)

Robert Vattier

Voix additionnelles (voice)

Georges Carmier

Voix additionnelles (voice)

Michel Puterflam

Voix additionnelles (voice)

Maurice Chevit

Voix additionnelles / Jules César (voice)

Henri Labussière

Petit rôle (voice) (uncredited)

Yves Brainville

Tonabrix (voice) (uncredited)

Hal Brav

Obelix (voice) (uncredited)

John Clive

Narrator / Caligula Minus (voice) (uncredited)

Steve Eckardt

Phonus Balonus / Various (voice) (uncredited)

Lee Payant

Asterix (voice) (uncredited)

John Prim

Panoramix (voice) (uncredited)

John Wells

Stopthemusix (voice) (uncredited)