Jakub Wieczorek
Father Bear (voice)
Cast (18)
Iwo Rajski
Teddy (voice)
Robin May
Various Characters (voice)
Dominika Łakomska
Various Characters (voice)
Magda Grabowska-Waclawek
Various Characters (voice)
Teodor Rybka
Various Characters (voice)
Dorota Rybka
Various Characters (voice)
Marta Grześkowiak
Various Characters (voice)
Janusz Wituch
Various Characters (voice)
Kamil Pruban
Various Characters (voice)
Damian Kulec
Various Characters (voice)
Jonathan L. Ramsey
owl / badger (voice)
Monika Świtaj
Bernadeta (voice)
Bartosz Wróblewski
fox (voice)
Anna Kerth
roe (voice)
Maciej Amilkiewicz
Additional Voices
Krzysztof Owczarek
Additional Voices
Małgorzata Czuro
Additional Voices
Crew (52)
Aleksandra Świerk
Writer
Emilia Nędzi
Writer
Grzegorz Wacławek
Idea
Ewa Drzewicka
Storyboard
Maria Kulpa
Storyboard
Marta Magnuska
Storyboard
Ewa Skowron
Production Design
Alicja Gapińska
Character Designer
Klaudia Robat
Character Designer
Marta Zaparucha
Character Designer
Kinga Zając
Character Designer
Alicja Pantera
Character Designer
Dominik Bartosik
Animation Supervisor
Mikołaj Błoński
Animation Supervisor
Ewa Skowron
Concept Artist
Michał Domański
Concept Artist
Alicja Gapińska
Concept Artist
Ludmiła Kaczmarek
Concept Artist
Katarzyna Jerzyk
Concept Artist
Natalia Garbaciak
Concept Artist
Halszka Brzóska
Special Effects
Łukasz Targosz
Original Music Composer
Łukasz Targosz
Musician
Katarzyna Tarkowska
Musician
Michał Ostrowski
Musician
Janusz Kapias
Musician
Jacek Tarkowski
Musician
Jacek Tarkowski
Conductor
Jacek Tarkowski
Music Producer
Łukasz Targosz
Music Producer
Michał Fojcik
Sound Director
Kevin W. Skaggs
Dialogue Editor
Barbara Kapica
Sound Effects Editor
Bartłomiej Burtea
Translator
Agnieszka Nowińska
Translator
Marta Robaczewska
Transcriptions
Karolina Barciszewska
Production Manager
Mikołaj Błoński
Production Manager
Aleksandra Andryszak
Assistant Production Manager
Mikołaj Błoński
Line Producer
Mateusz Kowalczyk
Executive Producer
Grzegorz Wacławek
Producer
Zofia Jaroszuk
Producer
Zofia Jaroszuk
Supervising Producer
Andrzej Łucjanek
Co-Producer
Katarzyna Panas
Producer's Assistant
Dominika Krysiewicz
Producer's Assistant
Przemysław Wechterowicz
Original Concept
Emilia Dziubak
Original Concept
Anna Błaszczyk
Director
Jacek Tarkowski
Songs
Grzegorz Wacławek
Main Title Designer